Let me shake my translation ball one last time. “Whatever standards we’re going to use to test the Retina MacBook Pro will be updated to take into account Apple’s fancy new manufacturing techniques.”
There are, Frisbee is careful to point out, rare cases where a product is added to the registry, fails to meet standards, and is forced to be removed. Can you see that happening to Apple?
[I’m not sure if I smell a rat here or not. If the standard doesn’t keep up, then what’s the point. But if the standard moves to accommodate then what good is *that*. Most likely a rat says my more cynical self.]