Roboto is a Four-headed Frankenfont: I’m all for the strategy of developing a unique identity typeface, and I commend Google for employing type designers in house, but this is an unwieldy mishmash. Roboto indeed has a mixed heritage, but that mix doesn’t have anything to do with the gibberish from the press release. Its parents are a Grotesk sans (like a slightly condensed Helvetica) and a Humanist sans (like Frutiger or Myriad). There’s nothing wrong with combining elements of these two styles to create something new. The crime is in the way they were combined: grabbing letters — almost wholesale — from the Grotesk model, along with a Univers-inspired ‘a’ and ‘G’, welding them to letters from the Humanist model, and then bolting on three straight-sided caps à la DIN.
[Nice rant.]
Source: Typographica